Accéder au contenu principal

Tim participe au concours "Juvenes Translatores" !

 Fin novembre, notre élève en classe de Terminale LV2 Néerlandais a eu la chance de concourir parmi les cinq élèves sélectionnés du Lycée Montebello pour Juvenes Translatores, un concours de traduction de l'Union européenne. Des élèves à travers toute l'Europe ont participé le même jour à ce concours de haut niveau, dans les langues de leur choix. Tim a choisi la combinaison de langues NL-FR, il devait donc traduire un texte néerlandais en français dans un temps limité. 

Bravo à Tim et aux autres élèves du Lycée pour cette participation !

Juvenes Translatores


Posts les plus consultés de ce blog

Ambassadeur in de klas !

 Les lycéens en néerlandais ont accueilli ce lundi 3 avril 2023 M. Jan Versteeg, Ambassadeur des Pays-Bas en France dans leur salle de classe.  Après avoir montré des travaux réalisés suite au voyage aux Pays-Bas et des notions étudiées, les élèves ont pu interviewer l'Ambassadeur. Les élèves se sont intéressés à la mission d'un ambassadeur, de son parcours et des relations entre la France et les Pays-Bas. Voici leur compte rendu en néerlandais Onze ontmoeting met de ambassadeur van Nederland in Frankrijk De leerlingen van het Lycée International Montebello mochten op maandag 3 april de ambassadeur van Nederland in Frankrijk interviewen. Lees hier het verslag ! Deze maandag was een goede dag, want we hebben gesproken met de ambassadeur van Nederland. De ambassadeur was vriendelijk. Hij heeft onze video’s gezien en onze vragen beantwoord. Ø   Waarom heeft u ambassadeur gekozen als beroep ? Heeft u altijd al ambassadeur willen zijn ? Jan Versteeg is de Nederl...
Lire plus

Section européenne néerlandais en Seconde en 2022 !

Section Euro Néerlandais La section européenne de néerlandais vise un niveau B2. Cependant, aucune condition particulière n'est requise pour l'admission dans ces sections hormis une motivation solide. La section propose, en plus du parcours LVB : •   1h d'enseignement de néerlandais LVb renforcé •   1h dans en DNL Histoire-Géographie en néerlandais d'une partie du programme •   des activités culturelles et d' échanges internationaux Une scolarité en Euro NL permet l'obtention de l'indication « section européenne NL » sur le diplôme du baccalauréat. Pour cela, l'élève doit obligatoirement avoir suivie les enseignements en classe de 1 re et T ale et avoir participé aux épreuves spécifiques : •   avoir obtenu au moins 12 sur 20 au contrôle continu •   avoir obtenu au moins 10 sur 20 à l'épreuve spécifique de la DNL (constitué en Terminale à 20 % d'une note de scolarité, et à 80 % d'une interrogation orale). La note finale est prise en compt...
Lire plus

Voyage aux Pays-Bas - 7 au 10 mars 2023

Les élèves en néerlandais (LV2 et euro) et des classes d'anglais euro se sont rendus aux Pays-Bas du 7 au 10 mars 2023. Durant ces quatre jours les élèves ont pu visiter : - le Cambreur College à Dongen (province de Noord-Brabant) - la ville de La Haye, avec ses palais royaux et musées (Mauritshuis & Escher) - la ville d'Amsterdam (les canaux, le Musée d'Anne Frank et le musée maritime)  - la ville de Haarlem à vélo ! Ce voyage a pu être organisé grâce au soutien financier de la Taalunie, l'organisme pour la diffusion de la langue néerlandaise.  Voici un aperçu en images :
Lire plus